つくし日記 ~日々の暮らしと翻訳と~

書くこと、歩くこと、自然を愛でることが好き。翻訳の仕事をしています。

再開

一旦停止していたことが、また動き出した。

先日中断してくださいと言われた仕事が再開し、対応させてもらえることになったのだ。

私の元に戻ってきてくれてありがとう。

中断したときに何が一番残念だったかというと、いろいろ考えて頑張って訳した文章を、だれの目にもふれないまま消去しなくてはならないこと。いつも、お客さんに満足していただきたいと思ってやっているから、仕上がったものをお渡しできないというのはやはりとても残念。

ということで、再び張り切って取り組んでいる。